النمالج غير الكمية لتقويم جودة الترجمة

Journal Title: In Translation / في الترجمة - Year 2014, Vol 1, Issue 1

Abstract

Non-quantitative models are translation assessment approaches that aim at a qualitative assessment of translations, focusing on the text and its target audience, as well as the objectives of the translations and the cultural elements that should be kept during the transfer from one language into another. In other words, the assessment is purely qualitative and not quantitative.

Authors and Affiliations

بؿمد باب الشيخ

Keywords

Related Articles

Leftovers of the Trembling / Translating Philosophers: Malamoud, Derrida and the Brahmanic Leftovers (úchiṣṭa) Annatpurusha1 (Swami, 1961, p.84)

Leftover food, sacrifice and hierarchy are some of the central themes of Kas Saghafi’s paper “The Master Trembles: Sacrifice, Hierarchy and Ontology in Derrida’s “Remain(s)” (Saghafi, 2016). My curiosity is limited to a...

For an Equivalent Approach to the Translation of Legal Terms in Islamic Law

In this article, we have discussed Arabic legal terminology with religious value. The latter are the terms of Islamic law on which the Algerian family code is based. They group together the rules determining family rel...

تقييم جودة الترجمة الفورية أثناء التدريب

In training interpretation quality assessment essentially differs from assessment in the field due to its guiding function and to the importance it allocates to the interpreting process as opposed to the quality of the...

Literary Translation as a Means of Reconciling Conflictual Identities: The Case of Algerian and French Identities

This research attempts to consider literary translation as a means of reconciling conflictual identities, namely Algerian and French identities. In order for that, a discussion of the identity of texts and translations...

نمولج مقترح لتدريس الترجمة المتخصصة في الجزائر

This paper represents a model to be used in teaching specialized translation, and contains various types of specialized translations. It aims at guiding the teachers towards a convenient method of teaching specialized...

Download PDF file
  • EP ID EP713672
  • DOI -
  • Views 53
  • Downloads 0

How To Cite

بؿمد باب الشيخ (2014). النمالج غير الكمية لتقويم جودة الترجمة. In Translation / في الترجمة, 1(1), -. https://europub.co.uk/articles/-A-713672