DOUBLE ACTUALIZATION AS A MEANS OF EXPRESSIVENESS IN THE PROSE OF M. TSVETAYEVA AND B.PASTERNAK
Journal Title: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: “Лінгвістика” - Year 2018, Vol 31, Issue
Abstract
The given article considers the device of double actualization as one of the means of creafing expressiveness in prosaic works of M. Tsvetayeva and B. Pasternak. We distinguish several varieties of the device of double actualization of the components of a phraseologism: the context presents a parallel usage of a word in its literal and phraseologically bound meaning; one or several components of a phraseologism are used in their literal meanings. The figurative and the literal planes of the meaning of a component of the phraseological unit are realized simultaneously. The article also an attempt is made to define with what stylistic purpose the authors make use of semantically bilateral character of works and word-combinations.
Authors and Affiliations
Liudmila Cherkun
Keywords
Related Articles
- EP ID EP635037
- DOI -
- Views 107
- Downloads 0
THE FUNCTIONING OF THE TERMS AND PROFESSIONALISM IN THE MEDIA LANGUAGE IN KHERSON
The article clarifies the peculiarities of the media language, points out that the media language is a general tendency towards the democratization of the journalistic style, using foreign words are intensified, the meta...
TRANSLATION OF THE GERMAN JURISTIC TEXTS INTO UKRAINIAN LANGUAGE FROM THE PERSPECTIVE OF PRAXEOLOGY
The article is concerned with the need to use the methods of praxeology at the translation of the German juristic texts into the Ukrainian language. Author regards a question of interconnection of language and jurisprude...
TOPONIM "KYIV" IN SONGS OF KIRSHA DANILOV: SEMANTIC AND COGNITIVE ARCHEOLOGY OF THE NAME
The present article is devoted to peculiarities of the cognitive, semantic and communicative functioning of toponym «Kiev» in the historical paradigm of the epic collection of Kirsha Danilov; to the problem of the topony...
REFORMULATION AND RECONTEXTUALIZATION OF MEDICAL TEXT IN TRANSLATION
The article studies reformulation and recontextualization strategies applied in the medical translation. Application of the above-mentioned strategies is proven to derive from the overall tendency of popularizing knowled...
PERSONAL BRANDING IN BOXERS MEDIA SPACE
The article highlights the phenomenon of branding, which has an interdisciplinary character and manifests itself at the border of management and linguistics. The ways of forming an athlete’s image by means of linguistic...