ЕВОЛЮЦІЯ СТИЛЮ НІМЕЦЬКОГО ШВАНКУ

Abstract

В статті аналізується історична основа виникнення шванку, зазначається, що дискурс культурологічних та літературно-критичних мотивів займає значне місце в текстах німецьких шванків, досліджується еволюцію стилю шванку та його спорідненість з іншими літературними текстами малої прози, зокрема байкою, казкою, анекдотом, гуморескою. Автор зосереджує увагу на антропоцентричній парадигмі шванку, оскільки в текстах цього жанру головною дійовою особою завжди є людина, її побут, культура поведінки та мовлення. Запропоновано визначення шванку як типу тексту у лінгвостилістичному, прагматичному та когнітивному аспектах. Здійснено аналіз мовних засобів вираження іронії, гумору та сатири, які властиві шванковій літературі, виокремлено найсуттєвіші стильові риси німецького прозового шванку – сатиричність, просторіччя, об’єктивність викладу, запропоновано ієрархію залежності стильових рис прозового шванку. В роботі акцентується особлива увага на прагматичних функція німецького шванку. Historical basis of schwank genesis is analyzed in the article. It is mentioned that discourse of culturological and literary-critical motives occupies a considerable place in the texts of German schwank. The evolution of the schwank style and its cognation with other literary texts of small prose, especially fable, fairytale, anecdote and humoresques are explored. Author pays attention on anthropocentric paradigm of schwank as in the texts of this genre the main acting person is always a human being, its life, culture, behavior and speech. The definition of the schwank as a type of text in lingua-stylistic, paradigmatic and cognitive aspects is given. Analysis of the language means of expressing irony, humor and satire, which are peculiar to the schwank literature, is also given. The most substantial features of style of German prose schwank - satirism, colloquial language, objectivity of exposition, given by the hierarchy of the dependence of stylistic features of prose schwank are distinguished. Special attention in the work is paid on the paradigmatic function of German schwank. In the literary texts of this period social and political motives ocured, German schwank is not an exception in this aspect. Schwanks fix oral folklore traditions during several decades.

Authors and Affiliations

Ярослава МУКАТАЄВА

Keywords

Related Articles

КОМУНІКАТИВНА ЕФЕКТИВНІСТЬ МУЗИЧНИХ КОДІВ У ДИСКУРСІ УКРАЇНСЬКОЇ КОМЕРЦІЙНОЇ ТЕЛЕРЕКЛАМИ

З огляду на відсутність у корпусі вітчизняних мовознавчих розвідок ґрунтовних досліджень музичних кодів української комерційної телереклами як самостійних упливових феноменів посилюється актуальність їхньої наукової квал...

LOCALIZATION AS A MEANS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION: TRANSLATION ASPECT

Стаття присвячена проблемі локалізації як засобу міжкультурної комунікації у контексті перекладу. Проаналізовано галузі перекладу, в яких локалізація є релевантною при відтворенні повідомлення цільовою мовою. Розкрито ос...

ФОРМУВАННЯ МОВЛЕННЄВОЇ КУЛЬТУРИ МАЙБУТНЬОГО ФАХІВЦЯ НА ЗАНЯТТЯХ З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (ЗА ПРОФЕСІЙНИМ СПРЯМУВАННЯМ) У ВИЩОМУ НАВЧАЛЬНОМУ ЗАКЛАДІ

Україна, як і багато інших держав, не може обійтися без висококваліфікованих, висококультурних, грамотних людей. Тому саме заняття з української мови (за професійним спрямуванням) сприяють удосконаленню практичних навичо...

ДО ПИТАННЯ ВИКЛАДАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ

У статті зроблена спроба окреслити основні проблеми і труднощі, які стоять перед викладачами української мови як іноземної. Автор зазначає як найбільш значущі такі проблеми: вибір мови-посередника, якою здійснюється нав...

ФОРМУВАННЯ ПРОФЕСІЙНО-ПЕДАГОГІЧНОЇ СПРЯМОВАНОСТІ МАЙБУТНІХ ВИКЛАДАЧІВ ІНОЗЕМНИХ МОВ

У статті висвітлена проблематика формування педагогічної майстерності майбутнього викладача іноземної мови. На основі складових педагогічної майстерності проведено класифікацію груп здібностей, потреб та якостей майбутнь...

Download PDF file
  • EP ID EP631020
  • DOI -
  • Views 115
  • Downloads 0

How To Cite

Ярослава МУКАТАЄВА (2018). ЕВОЛЮЦІЯ СТИЛЮ НІМЕЦЬКОГО ШВАНКУ. Наукові записки. Серія: Філологічні науки, 1(164), 32-36. https://europub.co.uk/articles/-A-631020