IDIOMS WITH SOMATYSMS DENOTING NEUTRAL FEELINGS IN UKRAINIAN, POLISH, ENGLISH AND GERMAN
Journal Title: Наукові праці. Серія "Філологія. Мовознавство" - Year 2017, Vol 299, Issue 287
Abstract
The article deals with using of the most productive phraseological units indicating neutral feelings with somatysms in Ukrainian, Polish, English and German. The purpose of the article is to identify common (general) features in the semantics of Ukrainian, Polish, English and German phraseology, comparing idioms denoting neutral feelings with somatysms. The analysis of idioms denoting neutral feelings in Ukrainian, Polish, English and German, which have somatysms in the structure, suggests the similar phenomena within the compared idiomatic systems. The results of the study showed that Ukrainian, Polish, English and German world pictures are similar. This is indicated by the fact that units of the phraseothematic groups are in the relationships of equivalence and halfequivalence. The idioms denoting neutral feelings with somatysms in Ukrainian, Polish, English and German mentality are perceived like objects. It is indicating the material nature of the human mind, which is a subject to general laws of logic and psychology. It confirms the existence of permanent contacts between peoples, as a result their spread in the compared languages
Authors and Affiliations
D. Markova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP406577
- DOI -
- Views 94
- Downloads 0
FUNCTIONAL TRANSPOSITION OF EXTENDERS WITHIN SEMANTIC SENTENCE MODEL
The article continues a series of articles devoted to the both theoretical and practical status and intermediate categorical one of extenders within a structural and semantic sentence model. The subject of research deals...
PECULIARITIES OF THE LEXICAL, STYLISTIC AND GRAMMATICAL TRANSLATION OF THE LITERATURE FOR CHILDREN
The article is devoted to the problem of lexical, grammar and stylistic peculiarities of the literature for children translation. In the article, we analyze these peculiarities regarding to different scientific schools....
TODOR MINKOV BOARDING SCHOOL GRADUATES AMONG THE BULGARIAN SCIENTISTS
This report is dedicated to five young Bulgarians who graduated in the town of Nikolaev and later in Odessa and other European universities. They solved the problems of the young Bulgarian state development. From the pos...
ON THE QUESTION ABOUT THE INERRELATIONS OF LANGUAGE AND IDEOLOGY IN A TOTALITARIAN SOCIETY
The topic of the investigation is to reveal the relationship between the language and ideology in totalitarian society exemplified by the language practice of the Communist Soviet Union. The research is focused on the pe...
THE PROBLEM OF PART OF SPEECH CHARACTERISTIC OF UKRAINIAN ABSTRACT VOCABULARY
The article is dedicated to the important problem in studying abstract vocabulary of the Ukrainian language, that consists of only nouns implication during the study of this group of words. The subject of the article is...