ІНТЕРВ’Ю З ОЛЕНОЮ ФЕШОВЕЦЬ
Journal Title: ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ - Year 2015, Vol 128, Issue
Abstract
Олена Василівна Фешовець – українська перекладачка, філолог, викладач англійської мови. Авторка першого повноцінного українського перекладу роману Дж. Р. Р. Толкіна “Володар Перстенів”.
Authors and Affiliations
Olena Polyova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP300319
- DOI 10.30970/fpl.2015.128.145
- Views 84
- Downloads 0
EXOTIC BORROWINGS FROM A THEORETICAL PERSPECTIVE
The vocabulary of a language tends to accelerate in its reaction to the changes in society. It also gets constantly enriched in the course of its own development and the development of its speakers. One of the sources of...
THE PECULIARITIES OF THE METAPHORICAL WORLDVIEW OF BYRON’S POETRY AND ITS UKRAINIAN TRANSLATIONS
The paper deals with the cognitive nature of metaphor and the modes of its elaboration in Byron’s poetry and its Ukrainian translations. It is important to distinguish the way we conceive metaphorically from the way a po...
HISTORICAL BALLAD:UKRAINIAN-BRITISH CONTEXT
The article considers poetics of British and Ukrainian historical ballads of the Anglo-Scottish Border and the struggle of Ukraine with the Turkish and Tatar expansion (raids, battles, captivity). The conclusions about...
KONTAKION POETICS OF HAGIOGRAPHY AS A TRANSLATION PROBLEM
The author makes an attempt to ground kontakion poetics as a linguostylistic and rhetorical phenomenon as well as define criteria for assessing its rendition in translation. The case study is based on the study of tonic...
THE PROPERTIES OF SHORTENINGS AS TERMS AND THEIR USE IN THE SPHERE OF TOURISM
he article examines the role of shortenings in professional languages, including, the language of the tourism industry. A comparison of the properties of shortenings and terms, characterizing their common and distinctive...