Morfosintaksinė internetinės anglų kalbos raida: statistinė analizė
Journal Title: Kalbu studijos / Studies about Languages - Year 2010, Vol 17, Issue 0
Abstract
Internetinės anglų kalbos žodžių ir sakinių struktūros esmingai skiriasi nuo standartinės anglų kalbos analogiškų struktūrų. Internetinei anglų kalbai būdingi morfologiškai sudėtingesni žodžiai, sudarantys santykinai trumpesnius sakinius, kurių didesnę procentinę dalį sudaro veiksniai ir tariniai. Vengiama funkcinių žodžių, kurie nėra būtini sakinio minčiai perteikti. Tarp naujadarų sutinkama beveik 80 % daugiau žodžių, kurių daryba paremta afiksacija ar šaknų sudūrimu. Tokios kalbos vartojimo nuostatos visų pirma paremtos ekonomijos ir racionalizacijos siekiu, artimai susijusiu su kalbos vartojimo aplinka. Daugiakultūrė internetinės kalbos vartojimo aplinka lemia išradingą vartojamų formų standartizavimą, o inovatyvumas yra paremtas originaliu jau egzistuojančių pavyzdžių interpretavimu. Analogais nesiremiama tik kuriant trumpinius ar emocijas perteikiančių simbolių kombinacijas. Šios stilistinės, sintaksinės ir morfologinės nuostatos patvirtina bendrąją nuostatą, kad internetinė kalba laikytina trečiąja kalbine erdve greta šnekamosios ir rašytinės kalbos, o jos raidos procese atsirandančios įvairių lygmenų struktūros nebūtinai įgis analogų kitose kalbinėse erdvėse.
Authors and Affiliations
Goda Rumšienė
Keywords
Related Articles
- EP ID EP92199
- DOI -
- Views 70
- Downloads 0
Idiomų vertimo iš anglų į lietuvių kalbą strategijų analizė
Straipsnyje analizuojamos vertimo strategijos verčiant iš lietuvių kalbos į anglų kalbą ir nagrinėjamos problemos, su kuriomis susiduria vertėjas versdamas idiomas. Straipsnio tikslas yra bendrai palyginti angliškas ir l...
Einstellung der Schüler und Studenten zum Lernen des Lernens aufgrund des Fremdsprachenlernens
Im vorliegenden Beitrag wird die Entwicklung der Kompetenz vom Lernen des Lernens im Kontext der Verwirklichung der Ideen vom lebenslangen Lernen betont und die Einstellungen der Schüler der oberen Klassen und der Studen...
Specialybės mokymas(is) anglų kalba Moodle aplinkoje
Straipsnyje nagrinėjamas Moodle aplinkos taikymas mokant(is) specialybės anglų kalbą. Tyrimai remiasi Mykolo Romerio universiteto Socialinės politikos fakulteto psichologijos specializacijos studentų apklausos, savianali...
Ar dvikalbiame žodyne reikalingi papildomi antraštynai?
Ne vienas didelės apimties dvikalbis žodynas prie savo pagrindinės dalies – korpuso – pateikia įvairių papildomų dokumentų, kurie leksikografinėje literatūroje vadinami „papildomais antraštynais“ arba tiesiog žodyno pr...
Концепция формирования переводческой компетенции при обучении переводу технической литературы
Коммуникативная компетенция – это неотъемлемая часть компетенции современного спе- циалиста. Интеграция в европейское и международное сообщество также увеличивает требования к иностранным языкам не только в межличностно...