Morfosintaksinė internetinės anglų kalbos raida: statistinė analizė
Journal Title: Kalbu studijos / Studies about Languages - Year 2010, Vol 17, Issue 0
Abstract
Internetinės anglų kalbos žodžių ir sakinių struktūros esmingai skiriasi nuo standartinės anglų kalbos analogiškų struktūrų. Internetinei anglų kalbai būdingi morfologiškai sudėtingesni žodžiai, sudarantys santykinai trumpesnius sakinius, kurių didesnę procentinę dalį sudaro veiksniai ir tariniai. Vengiama funkcinių žodžių, kurie nėra būtini sakinio minčiai perteikti. Tarp naujadarų sutinkama beveik 80 % daugiau žodžių, kurių daryba paremta afiksacija ar šaknų sudūrimu. Tokios kalbos vartojimo nuostatos visų pirma paremtos ekonomijos ir racionalizacijos siekiu, artimai susijusiu su kalbos vartojimo aplinka. Daugiakultūrė internetinės kalbos vartojimo aplinka lemia išradingą vartojamų formų standartizavimą, o inovatyvumas yra paremtas originaliu jau egzistuojančių pavyzdžių interpretavimu. Analogais nesiremiama tik kuriant trumpinius ar emocijas perteikiančių simbolių kombinacijas. Šios stilistinės, sintaksinės ir morfologinės nuostatos patvirtina bendrąją nuostatą, kad internetinė kalba laikytina trečiąja kalbine erdve greta šnekamosios ir rašytinės kalbos, o jos raidos procese atsirandančios įvairių lygmenų struktūros nebūtinai įgis analogų kitose kalbinėse erdvėse.
Authors and Affiliations
Goda Rumšienė
Keywords
Related Articles
- EP ID EP92199
- DOI -
- Views 113
- Downloads 0
Intervokaliniai priebalsiai: trinarės, keturnarės ir penkianarės grupės
Bendrieji lietuvių kalbos priebalsių sintagminiai ryšiai aprašyti A. Pupkio, A. Girdenio. Šiame straipsnyje analizuojami trinariai, keturnariai, penkianariai tarpbalsiniai segmentai, kurie nėra labai dažni: jie sudaro vo...
The Estonian Academic Writers’ Perceptions of the Most Important Aspects of Effective English Texts: a Questionnaire Survey Conducted at Tallinn University of Technology
Writing in English has become an important tool for communication in today’s international academic discourse community. This has motivated Estonian academic writers to produce increasingly more academic prose in Englis...
Kūrybiškos aplinkos tyrimas tobulinant užsienio kalbų mokymą (si)
Gebėjimas kelti naujas idėjas, mastyti savarankiškai, nestereotipiškai, greitai orientuotis sudėtingomis situacijomis, lengvai ir netipiškai spręsti problemas – savybės, be kurių žmonijos, visuomenės raida ir tobulėjimas...
Semantiniai pleonazmai anglų ir lietuvių kalbose ir jų vertimas
Straipsnyje nagrinėjami anglų kalbos semantiniai pleonazmai ir jų vertimas į lietuvių kalbą. Pleonazmas dažnai laikomas klaida arba keistu absurdišku reiškiniu. Tačiau vertėjams dažnai daro įtaką originalo kalbos pleonaz...
Здоровье в русской языковой картине мира
Статья посвящена актуальной для когнитивной лингвистики и лингвокультурологии проблеме – описанию языковой картины мира. На материале русской лексики со значением здоровье получают апробацию методические принципы описан...