« Perco », « tacot », « toto », ou de l’héritage de l’argot poilu dans le français actuel
Journal Title: Argotica - Year 2015, Vol 0, Issue 1
Abstract
This article aims to provide a brief overview of the legacy of slang trenches in the lexicon of contemporary French. To achieve this objective, we will analyze, in the first part, the “lexicography of war” between 1915 and 1919: foremost, we will present lexicons and “comic dictionaries” published in trench news-papers. Then, we will focus on dictionaries by Claude LAMBERT, Lazare SAINÉAN, the publishing house Larousse, Albert DAUZAT, François DÉCHELETTE and Gaston ESNAULT. In the second part, we will report, by some summary tables, the impact of “parler poilu” on present-day French. We will use, in particular, the Grand Robert de la langue française, because it is, at present, a reference tool among the most complete and reliable.
Authors and Affiliations
Loredana Trovato
Quand l’insulte fait signe : analyse du tour de parole «casse-toi, pauv’con »
When Nicolas Sarkozy, then as President of the French Republic, visit officially the Agricultural show in February 23, 2008, a visitor refuse one of his hand-shakes after be boo and reply: “Oh no, touch me not ...’’. At...
Un argot inconnu et presque oublié : l’argot-Baille
This paper reveals an unknown argot (French slang). [In France] anybody heard about argot, forgetting – or rather not knowing –, an “s” should be added, for practically as many argotS as trades do exist. Whatever its lev...
Maciej Widawski, African American Slang. A Linguistic Description, Cambridge, Cambridge University Press, 2015, 296 p.
Review.
Hommage à Claude Duneton (1935-2012), défenseur du français en tant que langue populaire
Claude Duneton est mort. Le 21 mars dernier. Le lendemain du printemps. Après une maladie très invalidante. Il était naturel qu’une revue comme Argotica (inversement, au moment même de sa naissance) s’associe aux nombreu...
Recursul la argou în discursul parlamentar românesc contemporan
The paper focuses on the use of slang in contemporary Romanian Parliamentary discourse. When taken separately, both language phenomena, the political discourse, on the one hand, and slang, on the other hand, were devoted...