Quelques défis de classification des expressions idiomatiques du football en français
Journal Title: Lublin Studies in Modern Languages and Literature - Year 2018, Vol 42, Issue 4
Abstract
The article points out some challenges to classify the idiomatic expressions of football in French. It shows that the basic semantic criteria of compositionality and transparence, and therefore the distinction between collocations and idioms, are to be studied in relation with the football terminology, the context itself and the language register. These elements influence the transparence of expressions, effecting on the category within the collocations (regular, transparent, opaque) and can even result in changes between the main groups of collocations and idioms.
Authors and Affiliations
Mateja Cerovšek
Keywords
Related Articles
- EP ID EP519783
- DOI 10.17951/lsmll.2018.42.4.237
- Views 55
- Downloads 0
Le théâtre espagnol alternatif : l'avènement d'un lieu de métissages polymorphes et synergiques
Since the beginning of the Twentieth Century, internationallyrenowned stages and festivals have welcomed Spanish playwrights by giving them the recognition they deserved. Not only has the subtitling technique helped to k...
Learner Perspectives on Mobile Phone Integration for Vocabulary Development in Translation Classes
Rapid changes in technology are reflected into all walks of education as well as language learning and teaching situations. In line with these changes, studies into the integration of mobile phones into language learning...
Métamorphoses fantastiques. Des êtres aquatiques de Maurice Carême et d’Anne Richter
This article focuses on the aquatic element in two fantastic Belgian texts: Médua by Maurice Carême and La Grande pitié de la famille Zintram by Anne Richter, to study different functions: first, the aquatic space evokes...
La quête de l’altérité : des stratégies d’écriture
In this paper, we study, in a comparative approach, the notion of dialogism and the manner of its insertion in the text of Sahar Khalifé, Ghada El-Samman, Annie Ernaux and Hélène Cixous. The analysis of stylistic Arab an...
Introduction
brak