Quelques défis de classification des expressions idiomatiques du football en français
Journal Title: Lublin Studies in Modern Languages and Literature - Year 2018, Vol 42, Issue 4
Abstract
The article points out some challenges to classify the idiomatic expressions of football in French. It shows that the basic semantic criteria of compositionality and transparence, and therefore the distinction between collocations and idioms, are to be studied in relation with the football terminology, the context itself and the language register. These elements influence the transparence of expressions, effecting on the category within the collocations (regular, transparent, opaque) and can even result in changes between the main groups of collocations and idioms.
Authors and Affiliations
Mateja Cerovšek
Keywords
Related Articles
- EP ID EP519783
- DOI 10.17951/lsmll.2018.42.4.237
- Views 48
- Downloads 0
La guerre telle qu’elle pourrait être
This paper intends to identify a representation of France at war related neither to gung-ho fiction nor to testimonial fiction in the French war novel of the first half of the 20th century. The vein of the War-as-itcould...
Skaz Rulz: (Re-)Oralisation of Contemporary British Fiction
Taking as its starting point the Russian Formalist concept of skaz, this paper discusses a number of contemporary British novels in which the illusion of spontaneous speech is created. It analyses basic textual signals o...
Dans le coin du miroir : Cinq propositions sur le récit de soi, la *Francophonie et les minorités
This introduction presents the LSMLL volume that follows (volume entitled “Self-Narratives and Society”), and discusses five propositions: I. Self-narratives may be analyzed as rediscoveries of what the self is not, i.e....
The /r/ which dies hard – a diachronic look at the developments of the rhotic sound in selected Celtic, Germanic and Romance languages
Phonetically, the archetypal rhotic /r/ is a coronal speech sound that is often half-way between consonants and vowels, usually acting in words as a consonant syllable-wise. Its positional and structural functions in sel...
Le dialogue de la musique et de la langue dans « Moderato cantabile » de Marguerite Duras
Music in Duras’s works – analysed primarily in terms of intertextuality – is an element that creates the structure and sets the pace of the text. It provides an excuse to present feelings and thoughts of the characters,...