Suaugusiųjų mokymas: gimtosios kalbos vartojimas anglų kalbos pamokose
Journal Title: Kalbu studijos / Studies about Languages - Year 2008, Vol 13, Issue 0
Abstract
Straipsnyje nagrinėjamas besimokančiųjų požiūris į gimtosios kalbos vartojimą anglų kalbos pamokose. Šis klausimas tapo ypač aktualus įsigalėjus komunikaciniam kalbų mokymo metodui ir į anglų kalbos mokymo procesą įsitraukus daugybei mokytojų, kuriems ši kalba yra gimtoji. Komunikacinio kalbų metodo šalininkai teigia, jog patekę į aplinką, kurioje bendraujama tik studijuojamąja kalba, besimokantieji įgyja įgūdžių, reikalingų bendrauti visuomeniniame gyvenime. Autorė apžvelgia gimtosios kalbos vartojimo anglų kalbos pamokose priežastis, privalumus ir pavojus. Nors 65 % apklaustųjų nepasigestų gimtosios kalbos anglų kalbos pamokose, likusieji 35 % norėtų, kad dėstytojas lietuviškai paaiškintų užduotis, gramatikos taisykles, sąvokas, išverstų sud÷tingesnius žodžius, nes prie tokio mokymo jie buvo įpratę savo ankstesnėse studijose ir todėl jaustųsi saugiau. Kadangi tyrimas vis dėlto parodė, kad dauguma studentų, ypač jaunesnių, norėtų, kad dėstytojai, o ir jie patys kuo mažiau būtų priklausomi nuo gimtosios kalbos vartojimo pamokoje, straipsnyje pateikiama būdų, kaip to pasiekti.
Authors and Affiliations
Aušra Janulienė
Keywords
Related Articles
- EP ID EP119281
- DOI -
- Views 108
- Downloads 0
Vardų vertimo strategijos vaikų literatūroje
Asmenvardţių vertimas yra viena iš didţiausių problemų, su kuriomis susiduria kiekvienas vertėjas. Verčiant vaikų literatūrą, ši uţduotis yra dar sunkesnė, kadangi asmenvardţiuose daţnai slepiasi daug įvairių dalykų: jie...
On the Use of L1 in Communicative Adult EFL Classroom
The issue of using only the target language in a foreign language classroom has arisen with the spread of the communicative approach to teaching language. The use of L1 has advantages and disadvantages, which are discuss...
Концепция формирования переводческой компетенции при обучении переводу технической литературы
Коммуникативная компетенция – это неотъемлемая часть компетенции современного спе- циалиста. Интеграция в европейское и международное сообщество также увеличивает требования к иностранным языкам не только в межличностно...
Politikai yra racionalūs gyvūnai: gretinamoji metaforų analizė
Šio straipsnio tikslas – remiantis metaforinių pasakymų analize, rekonstruoti vyraujančius politinių įvykių vertinimo modelius Didžiosios Britanijos ir Lietuvos viešajame diskurse. Tyrimui buvo pasirinkti straipsniai iš...
Phraseologismen mit der Bedeutung „VIEL“ und „WENIG“ im Deutschen und im Litauischen: auf der Suche nach Entsprechungen
Das Ziel des vorliegenden Beitrags besteht darin, phraseologische Versprachlichung der Kategorien „VIEL“ und „WENIG“ im Deutschen und Litauischen zu vergleichen, eventuelle Ähnlichkeiten und Unterschiede zu erläutern, zi...