Թարգմանության մեջ անփոփոխակի ուսումնասիրության որոշ հայեցակերպերի շուրջ
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 159
Abstract
Հոդվածը նվիրված է թարգմանության մեջ անփոփոխակի քննությանը` հիմնվելով այս խնդրի ուսումնասիրության տարբեր հայեցակերպերի վրա: Քննությունը թույլ է տալիս եզրակացնել, որ անփոփոխակը բնագրի և թարգմանության տեքստերի այն ընդհանուր տարրն է (իրադրություն, տեղեկատվություն, գործառույթ, ոճ, կառուցվածք և այլն), որը որոշվում է բնագրի տեքստի հեղինակի հաղորդակցական դիտավորությամբ, տվյալ ասույթի գործառական-հաղորդակցական բնութագրումներով, ինչպես նաև թիրախ լեզվի և մշակույթի առանձնահատկություններով:
Authors and Affiliations
Հ. Գ. Բաղդասարյան
Keywords
Related Articles
- EP ID EP494588
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-159VI46-02
- Views 133
- Downloads 0
Креолізація як особливість французьких рекламних текстів у сфері «produits de luxe»
У статті досліджується креолізація як особливість французьких рекламних текстів у сфері «produits de luxe». Роз- глядається сучасна друкована французька реклама «предметів розкоші» на наявність у ній вербального та візуа...
Свобода слова в Україні
Обґрунтовано важливість дотримання свободи слова для сучасного українського суспільства. Досліджено зміни стану свободи слова в Україні за оцінками міжнародних рейтингів та українського Інституту масової інформації. Розг...
Pylyp Kapelhorodskyi’s journalism in the literary critique evaluation of the ХХ century
The author's journalistic work has been investigated in the article from the point of view of the literary- critical evaluation of the XX century. The scientific methods of theoretical and em...
Вплив масажу на психоемоційний стан хворих з остеохондрозом шийного відділу хребта
Стаття присвячена вивченню впливу масажу на психоемоційний стан у хворих на остеохондроз шийного відділу хребта (ОШВХ). Встановлено, що масаж у поєднанні з психоемоційною корекцією пацієнтів значно покращує психоемо- ц...
Morphological Classification of Idioms in English and Armenian
Idioms have been a subject of different investigations. They have been studied from different angles. However, it doesn’t mean the problem has been studied to the core, or there is nothing to say about it anymore. The a...