Թարգմանության մեջ անփոփոխակի ուսումնասիրության որոշ հայեցակերպերի շուրջ
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 159
Abstract
Հոդվածը նվիրված է թարգմանության մեջ անփոփոխակի քննությանը` հիմնվելով այս խնդրի ուսումնասիրության տարբեր հայեցակերպերի վրա: Քննությունը թույլ է տալիս եզրակացնել, որ անփոփոխակը բնագրի և թարգմանության տեքստերի այն ընդհանուր տարրն է (իրադրություն, տեղեկատվություն, գործառույթ, ոճ, կառուցվածք և այլն), որը որոշվում է բնագրի տեքստի հեղինակի հաղորդակցական դիտավորությամբ, տվյալ ասույթի գործառական-հաղորդակցական բնութագրումներով, ինչպես նաև թիրախ լեզվի և մշակույթի առանձնահատկություններով:
Authors and Affiliations
Հ. Գ. Բաղդասարյան
Keywords
Related Articles
- EP ID EP494588
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-159VI46-02
- Views 138
- Downloads 0
Мовна картина світу українців крізь призму оксиморона
У статті проаналізовано традиційне розуміння природи оксиморона; розкрито знаковість оксиморонних одиниць й охарактеризовано їх уживання в сучасному українському мовному просторі (кінця ХХ – початку ХХІ ст.),...
Щодо побудови дидактичної моделі реалізації особистісно-орієнтованого навчання
Зазначене дослідження присвячено аналізу теоретичних основ особистісно-орієнтованого навчання, характерис- тиці змісту та структурі особистісно-орієнтованого навчання. У статті визначено компоненти та системо...
Teaching the History of English to University Students: a Synergetic Approach
This article proposes an alternative to dominant methods of teaching the history of the English language to university students. It links studies of language history with a novel approach to language studies, i.e. synerg...
Когнитивная система оценки положения полюса поворота судна с помощью эффективных алгоритмов
В статье представлен анализ семантики используемых терминов и понятий системы управления процессом манев- рирования судна. Общая научная категория системы, которая использовалась, играет роль методологических принципов и...
Позиційна характеристика та функції епістемічних дискурсивних маркерів у ранньоновоанглійському теологічному дискурсі
Статтю присвячено аналізу позиційної характеристики і функцій епістемічних дискурсивних маркерів у ранньо- новоанглійському теологічному дискурсі. Виокремлено типи епістемічних дискурсивних маркерів і розглянуто їх позиц...