THE MANIFESTATION OF LINGUISTIC IDENTITY AT THE VERBAL SEMANTIC LEVEL
Journal Title: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: “Лінгвістика” - Year 2018, Vol 32, Issue
Abstract
The paper is devoted to the need for expanded consideration of means of manifestation of linguistic personality, which, in the framework of modern research, is defined as an instrument of cognitive activity of a person, since the linguistic forms used by him directly depend on the activity of thinking and surrounding social factors. For modern science, the person represents a special interest, that is, a concrete person with his inner world, his attitude to himself and the world of things. Language is an instrument of thinking, an instrument of knowledge, and the most importantly, a means of communication. Therefore, the study of common linguistic processes leads to the study of the problem of communication, and hence its creator – the linguistic personality. In this paper the verbal semantic level is analyzed. We stated that the verbal semantic level is a peculiar structural linguistic level, which reflects the degree of proficiency in the popular language. It covers the vocabulary, the stock of words and signs of other codes, the ability to use them. Recognition of the specific features of the linguistic personality of the characters in literary works, in our case, the works of the detective genre, is the key to adequate understanding of the characters and in the subsequent relevant reproduction in translation. In the given paper the functional division of the system of the linguistic personality is considered and substantiated. It is analyzed by means of concrete examples of the means of expression of the detective's linguistic personality (namely clearly formed interrogative and exclamatory sentences, repetition of lexemes, deployed monologues that are complicated by syntactic constructions, vocabulary that belongs to fields of uncertainty and assumption) on the verbal semantic level.
Authors and Affiliations
Svitlana Radetska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP635461
- DOI -
- Views 99
- Downloads 0
ARTISTIC WORLD IMAGE IN THE MODERN LINGUISTIC AND COGNITIVE PARADIGM
The article is dedicated to the embodiment of reality in the poetic picture of the world of the British poetry of the XIX-XXIth centuries by means of the linguistic and poetic analysis of tropes as the way to actualize c...
PRESERVATION OF SEMANTIC PECULIARITY OF R. M. RILKE`S POETRY IN THE UKRAINIAN TRANSLATIONS
The poetic text is a special problem for an interpreter at both linguistic and ideological-emotional levels. The creation of an ideal translation of poetry is not only a topic for philological discussions, but also the g...
IMAGE OF THE AUTHOR IN THE MODERN GERMANY TRAVEL NOVELS
This article is devoted to the study of the concept of "image of the author" in the modern German-language travel novel. It has been established that postmodern literature is capable of combining different genre subtypes...
PECULIARITIES OF HOMONYM RELATIONS BETWEEN ANGLO-AMERICAN AND GERMAN ECONOMIC TERMS
The article focuses on a complex analysis of the influence of Anglo-American terms on semantic, in particular, homonym, processes in the German economic lexis. Analyzing, systematizing and generalizing the scientific wor...
PRINCIPLES AND STAGES OF CONCEPTUAL TRANSLATION OF LITERARY TEXTS
The article is devoted to the role of conceptual analysis in translation. The stages of conceptual analysis are suggested depending on the literary text genre. The first two stages include the determination of the main t...