THE WRITTEN FAMILY SPEECH OF SURZHYK SPEAKERS
Journal Title: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: “Лінгвістика” - Year 2018, Vol 33, Issue
Abstract
This paper analyzes the written family speech of the surzhyk speakers with carrying out the following tasks: in the first place, to ascertain the genre specificity of “household” texts, and, in the second place, to characterize the ways the mixed Ukrainian-Russian speech is rendered in writing. The automatic use of the surzhyk “household language” in the family environment as in a zone of reduced social control was determined to result from the lack of linguistic competence, craving for comfort and force of habit, tradition because the surzhyk is the first code of linguistic socialization for all respondents.
Authors and Affiliations
I. I. Braha
Keywords
Related Articles
- EP ID EP635947
- DOI -
- Views 73
- Downloads 0
WAYS OF PAINTING TERMINOLOGY TRANSLATION FROM ENGLISH INTO UKRAINIAN LANGUAGE
The article is devoted to the study of the specific features of the translation of art texts, in particular, the translation of the painting terms from English into Ukrainian, as well as the identification of the most fr...
TO THE QUESTION OF SLANG IN LINGUISTICS (50’S OF THE XIX CENTURY – 40’S OF THE XX CENTURY)
In the article the studying of general theoretical problems of slang in studious of linguists of the Europe, UIn the article the analysis of the research of general theoretical problems of slang in studious of linguists...
THE STUDY ON THE EFFECTS OF CULTURALLY DETERMINATED FACTORS ON THE TRANSLATION PROCESS
The article deals with the study of the translation process as a phenomenon of intercultural communication. It aims to study the aspects of the influence of culturally determined factors on the translation process and it...
CONTEXTUAL FUNCTIONS OF SPANISH PERSONAL PRONOUNS AND THEIR UKRAINIAN EQUIVALANTS
The research focuses on contextual functions of Spanish personal pronouns and determining the appropriate ways to translate them into Ukrainian. When studying foreign languages both in secondary and higher educational in...
PAROEMIA DENOTING “HAPPINESS” IN LINGUISTIC VIEW OF GERMAN NATION
The article examines key notions of modern linguistics: national language picture of the world, national-cultural specificity of linguistic units and proverbs, which define the notion “happiness” in the language picture...