BIBLICAL ELOQUENCE AS A FACTOR OF EUROPEAN SELF-IDENTIFICATION
Journal Title: Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: “Лінгвістика” - Year 2018, Vol 34, Issue 2
Abstract
Тhe article analyzes the mental and imaginative levels of M. Tilló's poem, which represents a sharply subjective authorial interpretation of the characteristic existential anxiety of our contemporary, born of the loss of faith in the humanistic ideal of man as the ruler of his destiny. The researcher tries to reject helpless clichés like "the reflection of the beauty of native nature", to investigate a system of values of the poet and to describe her a peculiar artistic expression, because the object of the image there is a delusive and elusive and profane question "what is this?" appears before the reader with a new force. Meanwhile, this poem was largely stimulated by the atmosphere of the expectation of an universal catastrophe on the border of the XX-XXI centuries ("Millennium"), which predetermined a certain echo of the biblical intonation of repentance. In the dramatic landscape image, written in an emphasis on the "discolored" gamut and designed to create the impression of "the rarefaction of matter," the Christian concept of reality was reflected as a temporary and doomed to the death of existence. Reminiscences from the ancient heritage, like the "Pegasus-horse", not only do not give the product a "sentimental pathos," but on the contrary, emphasize the naivety of the pre-reflective mythological consciousness, which calls from the contradictions of reality into the world of free imagination. Due to written by various-styled amphibracheus (15-12-15) and the alternation of stanzas the rhythm of the verse is intended to reproduce the movement of the lyrical plot into the algorithm "thesis – antithesis – synthesis". It just creates "intervals" are not natural cycles like "winter- spring ... ", but the dynamics of the spiritual search, the process of comprehension of the essence of being and the precious role of every moment here. In this dialogue with nature and culture, the author’s ego plays the leading role, giving life to the world and society with its own spiritual impulse. It also creates a special concept of the "melody of spirit", which testifies about perception of the author himself and the nature of the experience of the archetypes of the collective unconscious by him and his readers in the given historical moment. At the same time, this conceptual sphere is equally opposed to nature with its hopeless suffering of the mortal man, and to the "butterfly" existence of a hedonist, who does not realize the existential tragedy of being. The article can also be regarded as a contribution to the consideration of the theoretical problem of in-depth study of the structure of poetic themes and universal components of literary terms like "landscape".
Authors and Affiliations
S. D. Abramovych
Keywords
Related Articles
- EP ID EP639590
- DOI -
- Views 93
- Downloads 0
THEORETICAL PROBLEMS OF MILITARY TRANSLATION IN WORLD TRANSLATION STUDIES
The concept of military translation belongs to the basic units of the military translation theory’s conceptual construct that require proper systematization and clarification. One of the tasks of the theory of military t...
SEMANTIC STRUCTURE OF ‘SPACE’ IN ENGLISH AND UKRAINIAN
This research paper is dedicated to the issues of modern cognitive linguistics, with the study of conceptualization, i.e. subjective perception of basic cognitive domains of space, time, motion etc. by the speakers of va...
LINGUISTIC INTERPRETATION OF GESTURES IN GERMAN LANGUAGE OF THE SECOND HALF OF THE XXTH CENTURY (BASED ON H.W. RICHTER’S NOVEL “EIN JULITAG”)
The paper considers the results of the investigation of the gestures objectivation in German language of the second half of the twentieth century. The term “gesture” is considered from the position of genetics and interp...
THE CONCEPT OF STATE LANGUAGE POLICY IN UKRAINE IN THE FRAMEWORK OF EUROPEAN INTEGRATION
Language policy is part of the national policy, an organic component of a particular state policy. Ukraine, a new state formation in Europe, seeks to enter the European multicultural and multilingual space. This is the a...
PROBLEMS OF INTERPRETATION FROM GERMAN INTO UKRAINIAN. SEMANTIC ASPECTS
This article deals with the translation process, namely the semantic translation problems, analyzes the classification of translation methods and their place in the translation system. The focus of the article is the ana...