Competenсe-based approach to future translators’ professional training in Austria
Journal Title: Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах - Year 2018, Vol 60, Issue 2
Abstract
The article analyzes the ways of implementing a competence-based approach to the results of the future translators’ training in Austria. It has been noted that educational programs in this country are focused on the personal development of higher education graduates. It was determined the current state of societal development is appreciated by making programs and the educational goals put in them are oriented on the labor market’s demands. It is shown that the expected educational outcomes are represented by a set of professionally relevant competences that characterize a certain qualification. At the base of the future translators’ qualifications is a linguistic competence, which is based on solid knowledge of both languages: the foreign one and the mother tongue. Cultural or intercultural competence is closely related to the language competence and allows the translator to be an effective mediator in multicultural contacts. The following is a translation competence, which elements are the ability to recognize and solve translation problems and evaluate its quality. Textual competence is of a great importance and includes knowledge of the text theory, the ability to create own texts and adequately perceive them. Special competence is related to the translator’s specialization in one or more subject areas and, due to the increased translator’s knowledge in this field, increases the quality of translation services. Attention is paid to the super subject competence, which includes general erudition and encyclopedic knowledge in various fields. Social competence, which provides personal and emotional competence, helps to establish relationships with partners and colleagues. Information competence is the ability to understand and meet own information needs, to search the information and to work effectively with various information sources. It is proved that the formation of all above mentioned competences ensures the preparedness of translators graduated from Austrian higher education institutions to successful carrying their professional activities.
Authors and Affiliations
О. Є. Мархева
Keywords
Related Articles
- EP ID EP566761
- DOI -
- Views 42
- Downloads 0
Historical and social background for the formation of Helen Parkhurst’s pedagogical views
Nowadays, in the context of the reforms in the field of education, many educators, philosophers and psychologists fall back on the pedagogical experience dated back to the beginning of the last century. Persecution of th...
Pedagogical aspects of teaching foreign laguages for students of pedagogical schools of Ukraine in the second half of XX-th century
The article defines and substantiates the concept of “pedagogical conditions”, which consist of the following components “general pedagogical conditions” and “special-subject pedagogical conditions”. On the basis of the...
Psychological and pedagogical analysis of problems of subject formation and subjectivity for future officers of the Armed forces of Ukraine
The article analyzes the psychological and pedagogical approaches available in the scientific discourse to the question of the subject’s formation and subjectivity in future officers of the Armed Forces of Ukraine while...
System of formation of information-analytical competence of future specialists in accounting and taxation in the process of professional training: conceptual component
The article presents the author’s view on the multi-component system of the formation of information-analytical competence of future specialists in accounting and taxation in the process of professional training. Special...
Pedagogical planning of the trajectory of vocational training of future primary school teachers via of competence approach
The article is devoted to the definition and substantiation of scientific principles of pedagogical designing of the trajectory of vocational training of future teachers of elementary school through the implementation of...