Le problème de la traduction des locutions argotiques caractérologiques françaises en russe
Journal title: Argotica
Authors: Svetlana Androssova, Youry Sinelnikov
Subject(s):
Argotica
Print ISSN: 2286-3893
Electronic ISSN: None
« Face à l’horrible Lingua Franca » : la traduction de l’argot des Mystères de Paris en Grèce au XIXe siècle
Journal title: Argotica
Authors: Filippos Katsanos
Subject(s):
Traduire l’argot français par des mots issus de l’italien régional. Quelques exemples tirés de la traduction de La petite marchande de prose de Daniel Pennac
Journal title: Argotica
Authors: Laura Brignon, Ornella Tajani
Subject(s):
Cockney, pseudo-slang et argot de série noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français
Journal title: Argotica
Authors: Dominique Jeannerod
Subject(s):
Jean-Claude Izzo et La trilogie Fabio Montale : l’argot à l’épreuve de la traduction
Journal title: Argotica
Authors: Alessandra Rollo
Subject(s):
Traduire l’argot français : de Boris Vian à Morgan Sportès
Journal title: Argotica
Authors: Dávid Szabó
Subject(s):
Le jargon dans le Mystère des Trois Doms (1509) : éléments de traduction
Journal title: Argotica
Authors: Laetitia Sauwala
Subject(s):
Les Belles-Soeurs sans surtitres à Paris ? Comprendre ou ne pas comprendre le joual
Journal title: Argotica
Authors: Michelle Laliberté
Subject(s):
Les difficultés et les obstacles dans la traduction persane des oeuvres de Louis-Ferdinand Céline. Étude de cas : Voyage au bout de la nuit et Mort à crédit
Journal title: Argotica
Authors: Nasrin Fakhri
Subject(s):
Quella “mala lingua” che traduce l’argot
Journal title: Argotica
Authors: Luciana Cisbani
Subject(s):
Pratiques langagières des cités dans Un homme, ça ne pleure pas de Faïza Guène
Journal title: Argotica
Authors: Silvia Domenica Zollo
Subject(s):
Les marques de niveau de langue dans les dictionnaires modernes : analyse comparative entre le français, l’ukrainien et le russe
Journal title: Argotica
Authors: Natalya Shevchenko
Subject(s):
Omagiu lui George Astaloș (1933-2014), ultimul argotin
Journal title: Argotica
Authors: Laurențiu Bălă
Subject(s):
***, Wazzup? Dicționar de argou și engleză colocvială, Timișoara, Linghea, 2013, 224 p.
Journal title: Argotica
Authors: Laurențiu Bălă
Subject(s):
Ivona Barešová & Halina Zawiszová, Současná hovorová řeč mladých Japonců [Langage parlé contemporain des jeunes Japonais], Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2012
Journal title: Argotica
Authors: Alena Podhorná-Polická
Subject(s):